Primeros días en Cusco

2diario

Primeros días en Cusco

A 3400 metros sobre el nivel del mar la ciudad de Cusco nos recoge. Los cerros tienen una constante presencia, colonizados por los hogares que ascienden por las laderas a gran velocidad.

Las calles y avenidas, estan inundadas por el olor de las comidas y el perpétuo sonido urbano dominado por el clacson de los taxis.

El Centro Guaman Poma de Ayala nos abre sus puertas. En una de las oficinas de madera nos dejan una mesa en la que empezamos a investigar: revistas y textos de publicaciones locales nos dan una primera visión del contexto ambiental y social en el cuál la ciudad toma forma.

Desde el Valle del Bajo Huatanay al sureste de Cusco, esperamos poder subir a mayor altitud, habitat de las comunidades protegidas por los Apus, montañas sagradas.

3diario

First days in Cusco

At 3400 meters above sea level, the city of Cusco welcome us. The hills underline their presence constantly, colonized by homes that ascend quickly along the slopes.

In the streets, calles and avenidas, the strong smell of the food is combined with the perpetual soundscape dominated by taxis.

The Centro Guaman Poma de Ayala opens the doors to us. In one of the workshops, they leave us a table where we can start to investigate: magazines and texts of local publication give us a first vision of the environmental and social context where the city takes shape.

From the Valle del Bajo Huatanay, on the south-eastern side of Cusco, we just wait to get on higher altitudes, habitat of communities protected by Apus, holy mountains.

Primi giorni a Cusco

A 3400 metri sopra il livello del mare, la città di Cusco ci accoglie. Le colline hanno una costante presenza, colonizzate dalle case che scalano i versanti a grande velocità.

Le strade, calles e avenidas, sono inondate da forti profumi gastronomici che si combinano al perpetuo suono urbano, dominato dai taxi.

Il Centro Guaman Poma de Ayala ci apre le porte. In uno degli spazi di lavoro ci lasciano un tavolo d’appoggio, in cui iniziamo ad investigare: riviste e testi di pubblicazione locale ci offrono una prima visione del contesto ambientale e sociale nel quale la città prende forma.

Dalla valle del Bajo Huatanay, nel sud-est di Cusco, aspettiamo di elevarci a altitudine più alte, habitat di comunità protette dagli Apus, montagne sacre.

Annunci